Ayudas de la Unión Europea en Bari: ¿Toma el dinero y corre? Por Blanca Rubí

Viajar me fascina. Como cantaba George Moustaki, “il faut voyager, il faut s’en aller, se perdre au bout du monde et se retrouver seul” (hay que viajar, hay que partir, perderse en el fin del mundo y encontrarse solo), aunque de asceta tenía poco, pues añadía “dormir dans d’autres lits, dans des bras inconnus” (dormir en otras camas, en brazos desconocidos). Viajar, sobre todo por libre, resulta una adaptación continua a paisajes, lenguas y personas nuevas. Es poesía diaria.

Cuando pienso en el sur de Italia, no puedo evitar caer en pequeños clichés, tales como la mafia y la mamma en casa controlando y cocinando. Pero es más o menos eso lo que encontré en Bari, esta Semana Santa. Perderse por los callejones de la parte antigua de Bari, Bari Vecchia, es sumergirse en un océano de autenticidad, de esa que queda poca, que es, ciertamente, difícil, casi imposible de encontrar.

Escuchar el dialecto de Bari me resultó tan sorprendente por lo absolutamente ininteligible, que no pude evitar grabarlo, como si se tratara de un sonido que debiera atrapar, como quien hace una apresurada fotografía a una reliquia antiquísima. Y bien, no acierto a saber si infringí, al hacerlo, alguna norma de copyright. Desde luego, me resultó fascinante escuchar el dialecto. Estas voces provienen del interior de una macelleria (carnicería). Me parecen, a su manera, un tesoro. Si alguien entiende una sola palabra, por favor que levante virtualmente la mano.

Este viaje, tan deseado, daba el escopetazo de salida al inicio de una nueva etapa, después del ajetreo de los últimos dos años. Y no sin un cierto remordimiento, pensando en la que está cayendo un poco más al este de Europa. Quizás, por éste y por otros motivos, quise aprovechar la ocasión para recoger algún testimonio interesante, acerca de lo vivido y acontecido estos últimos años, con el fin de compartirlo con los lectores de nosolocine. Sin embargo, no busqué la ocasión, sino que me dejé llevar por ese extraño fluir, ese sobre la marcha. La ocasión me encontró a mí. Y fue al salir del casco antiguo de Bari, con la intención de alquilar un coche para dirigirnos a Matera, la tercera ciudad más antigua del mundo. Matera, donde se rodó la última película de James Bond.

Necesitábamos trasladarnos desde Bari Vecchia, donde llevábamos alojadas tres noches, hasta el aeropuerto de Bari y como íbamos cargadas decidimos, mi amiga y yo, tomar un taxi. Una afable señora nos indicó que no hacía falta, que su hermano podía trasladarnos. Al cabo de poco rato, casi inmediatamente, apareció un chico de mediana edad y estatura, grueso, vestido con camiseta y pantalón negro, y algunas cadenas en el cuello. El prototipo, a mi entender, de italiano del sur.

Una vez en el coche, nos habló muy afablemente. En un cierto punto, nos explica que no tiene trabajo, que había trabajado para una empresa que recibió una suculenta subvención de la Unión Europea por reformar su negocio hacia la fabricación de tejido de mascarillas FFP2. Nos habla de 57 millones de euros. Sorpresa, incredulidad, estupor. Me parece, en ese momento, que una historia así podría encajar en el testimonio que estaba buscando, sin buscar. Pedí, esta vez sí, permiso para grabar, y él accedió de buen grado, como quien lleva una carga pesada de la que desea, finalmente, deshacerse.

Sin más preámbulos, os dejo aquí el audio de la grabación y una traducción -aproximada- al castellano.

Blanca (B)

Pasquale (P)

 

B- La idea sería saber qué opinión tienes de la vacuna. ¿Me puedes decir qué piensas de la vacuna para los niños? ¿Cuál es tu experiencia?

P- Sí, ciertamente. Pienso que la vacuna, para los niños, ahora, llegará a ellos porque la mayoría de los adultos ya están vacunados. Por ello, para aumentar su negocio, meterán la vacunación obligatoria para los niños. Como ya se hace con vacunas de otras enfermedades como la varicela. Y se convertirá en un negocio, porque, multiplicando por todos los niños, se convertirá en una cosa que no tiene fin.

 

B: No tiene final, ok. ¿Y cuál es la experiencia con la empresa donde trabajabas?

P: Yo, en la empresa donde trabajaba, ha sido un negocio, en el sentido de que han comprado una empresa, donde han prometido que iban a hacer, a desarrollar un trabajo también para realizar el tejido que va en las mascarillas FFP2. Ellos querían hacer, nos habían dicho que iban a hacer también las telas que van encima de los automóviles, revestimientos. Pero en lugar de eso, todo esto ha sido falso. Han recibido del estado 57 millones de euros, han invertido solamente 1 millón de euros, comprando maquinaria de la China, por piezas, y después han desaparecido. La empresa, los jefes de la empresa han desaparecido. De hecho, se está indagando sobre sus finanzas. Han venido también algunos periodistas. Ellos han seguido el camión donde transportaban el producto y han descubierto que lo llevaban a la empresa Fiat de Avelino. La Fiat de Avelino compraba el tejido de las mascarillas. Por tanto, el virus ha creado beneficios. Han robado cantidades considerables al Estado.

 

B: Pero, este dinero, ¿viene de la Unión Europea?

P: Sí, sí, cierto. Vienen de la Unión Europea, porque, cuando ha acontecido el COVID, ellos han subvencionado a las empresas que convertían la producción. Ahora, por ejemplo, en nuestro propio caso, habíamos convertido la producción de bombillas, por la del tejido que va en las mascarillas, que se llama Meltblown. Incluso, está aún el almacén lleno, porque no lo han vaciado más, ya que ahora alrededor ya hay competencia. Ahora (las mascarillas) se venden a bajísimo precio. Entonces, tienen el almacén lleno de productos que han producido y no han retirado.

 

B: Ok, entiendo. Tú antes has dicho que 800 familias han perdido su trabajo.

P: Ochocientas familias están sin trabajo. Cuatrocientas familias se han ido y quizás han encontrado otro empleo. Ahora nos hemos quedado cuatrocientas familias sin empleo.

 

B: Oh, sí, y ¿cómo se llamaba esta empresa de lámparas?

P: La empresa que ha cerrado y que hacía lámparas se llamaba, que es famosísima en todo el mundo, se llama OSRAM, que significa lámpara en alemán (*). Es una empresa alemana famosa y, después, cuando ha sido adquirida por otros emprendedores, la han llamado, ahora se llama, BARITECH OPERATIONS.

 

B: Y esta BARITECH, ¿ha desaparecido?

P: Han desaparecido, el propietario ahora está en medio (…) tienen un año de prórroga de la casa de integración, pero no hay nada, al final cerrará.

 

B: Entonces son 57 millones de euros que no se sabe…

P: Cierto, 57 millones de euros. Han venido incluso periodistas de un programa (…) y han indagado, han seguido este transporte que llevaba las mascarillas, el tejido, y han descubierto que lo llevaban a la casa Fiat de Avelino, que es un vendedor de coches, una empresa de coches. Por tanto, el negocio es hacer creer que las mascarillas se venden.

 

B: El negocio es que parezca que se venden, pero no se venden, se llevan a otro sitio.

P: No se venden, ya no se venden.

 

B: Es un problema. Y a tu hijo, ¿no lo has vacunado? ¿Cuántos años tiene?.

P: Mi hijo por ahora tiene cuatro años y no le he vacunado. Y si llega el momento, no pienso vacunarlo. Será un problema, porque en la escuela querrán la vacuna, pero yo no pienso vacunarlo con esta vacuna. Porque esta es una vacuna que la están probando en nosotros. En unos años veremos las consecuencias. Seguro, porque no es normal.

 

B: Entonces, muchas gracias por tu testimonio. ¿Quieres decir algo más? (no soy periodista, pero a veces escribo para un diario digital).

P: Solo digo que nos han robado dos años de vida. Nos han robado dos años de vida y han creado la crisis y la han alargado aún más de lo que era. Desgraciadamente el estado italiano funciona fatal. La política italiana es realmente desacertada. Me avergüenzo de nuestros políticos, verdaderamente. Me avergüenzo. Porque no se hacen respetar en Europa. Ahora nosotros somos (…). Ahora, después del COVID, están especulando con la guerra. Han aumentado -no lo sé en vuestros países- pero si miráis la factura del gas, os ponéis las manos en la cabeza. A nosotros nos llegan facturas de gas de 300 euros. 300 euros de gas, algo inaudito.

 

B: 300 euros al mes de gas, ¿para el gas de casa?

P: Sí, porque en invierno hemos tenido el radiador encendido.

 

Porque aquí se utiliza mucho el gas, ¿no?

Sí, se utiliza mucho.

 

B: ¿Y la electricidad?

P: La electricidad muchísimo. No os digo además el gasoil a cuánto está: 1,7-1,8. Es absurdo. Es una cosa que, en una familia, llega la luz…. entonces llega el verano y más o menos se enciende el aire acondicionado. Aquí, en Bari, en verano, os digo, en julio pasado hemos tenido 40 grados y ya no se podía respirar, no se respira.

 

B: No se puede, hace falta el aire acondicionado.

P: Yo soy contrario al aire acondicionado, pero cuando no se respira, tienes que encenderlo obligatoriamente, sobre todo si tienes niños pequeños. Este año están especulando con la guerra. Yo esto lo digo. La gente no se da cuenta. En esta guerra, los ricos, seguirán ricos, porque ellos llegan a pagar las facturas. Los ricos, seguirán ricos. Y los pobres se volverán vagabundos, ¡vagabundos!. Los pobres se convertirán en vagabundos.

 

B: Entiendo.

Por tanto, es lo que hay.

 

Entonces, muchas gracias por tu testimonio. ¿Quieres decir algo más? Tu nombre, no sé.

P: Yo soy Pasquale. Pasquale, originario del casco antiguo de Bari.

 

B: Ok, muchas gracias Pasquale. Entonces, una cosa que no has dicho…

P: Una cosa que no he dicho, es que hablando con personas competentes, del sector, me han dicho que aunque termine la guerra, y acabe todo, los precios seguirán igual, no volverán a como estaban antes.

 

B: ¿Quién te ha dicho esto?

P: Me lo ha dicho un político, me sirve de referencia, porque yo soy de derechas, al contrario del casco antiguo de Bari, que es de izquierdas. Aquí manda el partido PD. Son ladrones. Los más ladrones entre los ladrones. Yo estoy en contra del PD y he sido siempre de derechas.

 

B: Ok, gracias Pasquale.

——————

 

Cuando Pasquale termina de hablar, apago el audio, algo inquieta, no me esperaba que la discusión adquiriera tintes tan marcados. Trato de evadirme y de proseguir el viaje deleitándome con el arte y el paisaje. Los colores, sonidos, aromas y sabores de Puglia me colman.

 

Ya en Barcelona, escuchando de nuevo la voz de Pasquale, me sacude la urgencia de compartir su relato. La realidad de algunas ayudas UE, podría estar superando con creces a la ficción. ¿Qué se ha hecho realmente con el dinero?.

Blanca Rubi

@blanca_holistic

Fotos de Bari: Blanca Rubí

About Jose

Escritor, cineasta, activista cultural y organizador de festivales de cine

Check Also

Esta semana son 31 los estrenos en los cines españoles (9-15 de noviembre de 2026). Cerca del record

Esta semana ha tenido mucho trabajo Rubén «Indiana» Ros nuestro arqueólogo a la caza y …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

AVISO LEGAL PRIVACIDAD COOKIES CONTRATACIÓN CONTACTO #TID4934521