Domingo, 28 de mayo de 2023
Wagner calificó siempre Parsifal con expresiones tales como «obra de despedida del mundo», «obra de despedida de la vida» y «obra maestra final», entre otras. A pesar de ser la última obra compuesta por el compositor de Leipzig, lo cierto es que Parsifal no fue, en absoluto, concebida e ideada en los últimos años de su vida. Como sucede en la inmensa mayoría de sus óperas, su genealogía se extiende ampliamente en el tiempo y, así, siempre habíamos leído que el primer contacto del compositor con la temática de Parsifal había venido a través de la lectura realizada, el verano de 1845 en Marienbad, del poema épico Parzival del Minnesinger Wolfram von Eschenbach (Ca 1170-Ca 1220). Esta lectura, realizada el mismo año del estreno de su Tannhäuser, comportó la confección del libreto de Lohengrin que tiene su relación con Parsifal al ser éste su padre. Sin embargo, los últimos estudios wagnerianos retrasan el conocimiento de Wagner de la temática de Parsifal hasta cinco años antes en la ciudad de París, cuando el compositor tuvo acceso a los estudios históricos medievales de C.F.L Lukács, provenientes de una sociedad de Königsberg (Prusia), y donde ya pudo acceder a la temática de Parsifal así como también a la del torneo de cantores del castillo de Wartburg y a la figura del citado Wolfram von Eschenbach convertido en un importante personaje del drama musical Tannhäuser que se estrenaría en la Hofoper de Dresde el 19 de octubre de 1845.

Sin embargo, no fue la última vez que una de sus creaciones le conduciría a interrelacionarse con Parsifal. Hacia 1854, en plena creación de la tetralogía El anillo del Nibelungo, le llegó también la inspiración para su Tristán e Isolda. Pero dentro de esta concepción también estaba surgiendo otra en paralelo como era la del propio Parsifal. Él mismo en Mi Vida explica:
«Un día, regresando de un paseo, bosquecé en mi mente el contenido de los tres actos (de Tristán) donde calculaba condensar el asunto para una futura elaboración. En el último acto intercalé un episodio que después no fue desarrollado: esto es, una visita de Parzival, errante en busca del Graal, en el lecho de muerte de Tristán. Es decir, este Tristán, “malo” por la herida recibida e incapaz de morir se identificaba en mi pensamiento con el Amfortas del Graal. Me forcé a no seguir entregándome a esta concepción, para no dejarme perturbar en mi gran trabajo musical».
Esta explicación no sólo nos lleva a darnos cuenta de cómo el tema de Parsifal, desde el año 1840, estaba presente en la psique wagneriana, sino que una sutil telaraña de relaciones e interrelaciones entre los distintos elementos que constituyen el imaginario poético wagneriano desembocaban siempre, de una u otra forma, en Parsifal. Parece que fue en el transcurso de una estancia en París, donde se había trasladado para la interpretación de una nueva versión de Tannhäuser (estrenada el 13 de marzo de 1861 en la Ópera de París en medio de uno de los más grandes escándalos de la historia de la música) cuando Wagner tuvo acceso a una importante y nueva fuente de Parsifal. Si en el año del estreno de la versión de Dresde había tenido acceso al poema de von Eschenbach, en la ciudad de París pudo leer el Perceval o el Conte du Graal de Chrétien de Troyes (Ca 1135-Ca 1190) en una versión francesa moderna. Esto no deja de sorprendernos al darnos cuenta de esa vinculación constante, casi sincrónica, de la irrupción del tema Parsifal siempre de la mano de Tannhäuser.
Antes del conocimiento de la obra de Chrétien en París, el propio Wagner no pudo estarse de soltar su imaginación y, así, en la citada Mi vida escribió el siguiente y curioso episodio:
«El Viernes Santo (de 1857) desperté por primera vez en aquella casa bajo un sol radiante; el jardincillo verdeaba, los pájaros cantaban y finalmente pude sentarme en la terraza de la casita, para disfrutar del prometedor silencio tanto tiempo añorado. Lleno de esto, me dije de repente que hoy era Viernes Santo y recordé cuando significativamente me había llamado la atención esta advertencia en el Parzifal de Wolfram. Desde aquella estancia en Marienbad, donde concibí a Los maestros cantores y Lohengrin no había vuelto a ocuparme nunca con este poema; ahora su contenido ideal se me aproximó de forma avasalladora, y a partir de la idea del Viernes Santo concibí rápidamente un drama completo que, dividido, en tres actos, esbocé enseguida con unos pocos y rápidos rasgos».
Sin embargo, parece que esta explicación no es nada exacta. El viernes santo de 1857 cayó en 10 de abril y, en aquella fecha, Wagner aún no se había trasladado, junto a su primera esposa Minna, en El Asilio, la casita que le alquiló su mecenas Otto Wesendonck.
Sin embargo, no fue el único testimonio con el que Wagner se empeñó con la concepción e inspiración de Parsifal en el transcurso de un viernes santo y, así, en una carta dirigida a Luis II de Baviera, el 14 de abril de 1865, Wagner escribió:
«Hoy es de nuevo Viernes Santo, día sacro. Notable en todo el mundo, día de la redención, de las penurias de Dios. ¿Quién contiene la inmensidad? Lo inefable, lo más confiado por la humanidad, Dios el creador, que sigue siendo incomprensible, Dios el maestro lleno de amor, íntimo amado e incomprendido: Dios sufriente, escrito con fuego en nuestro corazón, pleno sentido del existencia, que carga el mayor de los pesares. ¡Dios doloroso y visible! La enseñanza que no comprendemos nos toca ahora: Dios está en nosotros y el mundo es su milagro. ¿Quién lo ha creado? ¡Gran pregunta! ¿Quién lo ha construido? Dios en nuestros corazones, en la más honda tristeza que nos produce compadecernos de Dios.
Un cálido y soleado el Viernes Santo me ha reunido con su santa presencia algo de Parsifal: ya vive en mí y crece como un niño en el seno materno. Cada Viernes Santo cumple un año más y celebro el día de su concepción, a la que sigue el de su nacimiento. El último Viernes Santo le pasé como fugitivo en Munich: estaba de viaje y ese día no quise viajar; enfermo y apenado me cogí una noche de descanso. Atravesé algunas calles de la ciudad. Hacía un tiempo rudo y convulso. Un pueblo en luto ondeaba por las plazas y las iglesias. En un callejón lateral observé un retrato en una ventana. Lo veía por primera vez. Era el joven heredero del trono. Me atrajo la inefable fuerza que irradiaba aquella imagen llena de alma. «Aún no siente todavía el rey, podrías reconocerle como tal y ahora él es el rey», me dije. «Nada sabe de ti». Callado y solo seguí mi camino. Pese a estar tan triste, ese día fue el de la concepción de mi Parsifal. Sí, la imagen en el callejón me condujo involuntariamente hacia mi héroe: el joven rey y Parsifal se fundieron en uno solo. Los anuncios de mi vida eran débiles, decadentes, estaba yo hondamente desesperado y, de repente, recordé el luminoso Viernes Santo de la primera concepción. Un corazón de mujer, amable, dulce, íntimo y generoso me tomó bajo su protección y defensa. Mi deseo de un año se satisfizo, tuve mi casita con su amistoso jardín, en un maravilloso lugar, con espléndidas vistas sobre el lago de Zurich y los Alpes. Advertí que era el primer día de la primavera y en la almena de mi asilo sonaban las campanas, los pájaros cantaban, las primeras flores se abrían para mí, era el profundo éxtasis de la concepción de Parsifal. Volví a navegar por el lago de Zurich, ver y buscar cómo podría volver a encontrar la casita, tranquila y apartada. Angustiado y frío por fuera, sin esperanza por dentro, cansado, en busca de la muerte, es lo que sentí en Munich el último Viernes Santo, cerca de la suprema gloria de mi vida, el sol que en mi noche debería de brillar, el redentor, ¡el salvador de mi existencia! Es lo más prodigioso y milagroso que un poeta puede encontrar…».
Precisamente en los Anales del mismo año de la redacción de esta carta (1865) encontramos esta anotación:
- 25 de agosto: regreso al barco (Poema telegráfico al rey). Esbozo de Parsifal

Nos damos cuenta así como la genealogía de Parsifal es la propia de una obra con una larga y densa historia. Las ciencias musicales han acostumbrado a decir que la tetralogía de El anillo del nibelungo es la obra de una vida y que, en cambio, Parsifal vendría a ser el resumen de toda la dramaturgia wagneriana. Pero cuando nos acercamos a la genealogía de esta «obra maestra final» nos damos cuenta que debemos remontarnos hasta los años 1840 (conocimiento de las fuentes), 1857 (año de inspiración), 1865 (esbozo del libreto) y 1882 (estreno en Bayreuth). Esto es una historia de cuarenta y dos años.
Esta constatación nos hace dar cuenta cómo, más allá de la consideración musicológica que El anillo es la obra de una vida, Parsifal es en realidad la obra wagneriana que más tiempo requirió desde su concepción hasta su estreno A pesar de la consideración habitual de El anillo, su genealogía nos remite hasta el año 1848 (año de la escritura del ensayo Los wibelungos. Historia universal desde la leyenda que fue la preparación teórica del poema La muerte de Siegfried, escrito el noviembre de aquel 1848 y fundamento para el despliegue de la futura tetralogía) y culminó en 1876 cuando Wagner pudo ver estrenada íntegramente su tetralogía en Bayreuth. Antes, por imposición de Luis II de Baviera, ya se habían estrenado en Munich El oro del Rhin (22 de septiembre de 1869) y La valquiria (26 de junio de 1870). Esto significa una extensión en el tiempo de sólo veintiocho años respecto a los cuarenta y dos de Parsifal.
Parsifal es, en efecto, la obra que más tiempo ocupó y preocupó a Richard Wagner, pero también es una obra que reclama la condición de resumen de toda la dramaturgia wagneriana, pero ¿qué es Parsifal?: ¿una recapitulación?; una síntesis?; ¿un testamento?
A nuestro entender en Parsifal hay un poco de todas estas naturalezas, pero una respuesta para empezar a esbozar una respuesta de lo que es, en verdad, Parsifal nos la proporcionan dos obras fundamentales de la psicología profunda como lo son el Esquema del psicoanálisis (1938) de Sigmund Freud (1856-1939) y Recuerdos, sueños, pensamientos (1960) de Carl Gustav Jung (1875-1961). Tanto la obra freudiana como la de Jung se erigen como poderosos equivalentes de dos obras escritas en los últimos años de las vidas de sus autores y que, de alguna forma, constituyen un resumen de toda ella. Si Freud escribió una síntesis brillante y definitiva de la teoría del psicoanálisis, constituyéndose como una verdadera sinopsis de la obra de su vida, Jung escribió una recapitulación que se erige como el compendio de su vida.
Quizás a algún lector le sorprenda la investigación en una disciplina como la psicología profunda para empezar a buscar un paralelismo y un equivalente de lo que es Parsifal en el conjunto de la obra wagneriana. Aunque buena parte de la respuesta puede indagarse con una profunda introspección del propio Parsifal, no menos cierto es que la psicología profunda es uno de los caminos que mejor nos puede ayudar a comprender y aprehender el conjunto de la propuesta wagneriana.
El erudito Bryan Magee no ha dudado en señalar cómo en los textos de Wagner «parecen estar presentes, aunque dispersos, los aspectos esenciales de la psicología moderna». Su profunda introspección le hizo darse cuenta de la importancia psíquica del mito avanzándose, unos cincuenta años, a las disciplinas de la psicología y la antropología.
Quizás sea con el apoyo de estas disciplinas que más podemos descifrar algo mejor la cuestión de «¿qué es Parsifal?» y de lo que subyace en toda su formulación. Quizás, de forma sincrónica, algún daimon o energía psíquica ya nos mostró alguna pista para descifrar Parsifal y, por extensión, el propio conjunto de la obra wagneriana. Parsifal se estrenó un 26 de julio de 1882. Exactamente siete años antes, un 26 de julio de 1875, había nacido, en Kesswil (Suiza), el psicoanalista Carl Gustav Jung.
Oriol Pérez Treviño
PD: El autor es plenamente consciente que, hoy domingo, en la sección «tocaba» un nuevo Réquiem. El impacto vivido, este jueves, en el estreno del Parsifal que puede verse en el Gran Teatre del Liceu, y de forma muy especial por la esmerada y fluctuante dirección orquestal de Josep Pons, ha provocado al autor posponer el artículo del mencionado Réquiem para el próximo domingo.
Artículo relacionado:
QUÈ ÉS PARSIFAL?
Diumenge, 28 de maig de 2023
Wagner va qualificar sempre Parsifal amb expressions com ara «obra de comiat del món», «obra de comiat de la vida» i «obra mestra final», entre d’altres. Tot i ser l’última obra composta pel compositor de Leipzig, el cert és que Parsifal no fou, en absolut, concebuda i ideada en els darrers anys de la seva vida. Com succeeix en la immensa majoria de les seves òperes, la seva genealogia s’extén àmpliament en el temps i, així, sempre havíem llegit que el primer contacte del compositor amb la temàtica de Parsifal havia vingut a través de la lectura realitzada, l’estiu de 1845 a Marienbad, del poema èpic Parzival del Minnesinger Wolfram von Eschenbach (Ca 1170-Ca 1220). Aquesta lectura, feta el mateix any de l’estrena del seu Tannhäuser, va comportar la confecció del llibret de Lohengrin que té el lligam amb Parsifal en ser aquest el seu pare. Darrers estudis wagnerians, però, endarrereixen la coneixença de Wagner de la temàtica de Parsifal fins a cinc anys abans a la ciutat de París, quan el compositor va tenir accés als estudis històrics medievals de C.F.L Lukács, provinents d’una societat de Königsberg (Prússia), on ja va accedir a la temàtica de Parsifal com també a la del torneig de cantors del castell de Wartburg i a la figura del citat Wolfram von Eschenbach convertit en un important personatge del drama musical Tannhäuser que s’estrenaria a la Hofoper de Dresden el 19 d’octubre de 1845.
No va ser, però, la darrera vegada que una de les seves creacions el portaria a interrelacionar-se amb Parsifal. Cap a 1854, en plena creació de la tetralogia L’anell del Nibelung, li va arribar la inspiració per al Tristany i Isolda. Però dins d’aquesta concepció també n’estava sorgint una altra en paral·lel com era la del mateix Parsifal. Ell mateix a La Meva Vida va escriure:
«Un dia,tornant d’un passeig, vaig bosquejar a la meva ment el contingut dels tres actes (de Tristany) on calculava condensar l’assumpte per a una futura elaboració. En l’últim acte vaig intercalar un episodi que després no fou desenvolupat: això és, una visita de Parzival, errant en busca del Graal, al llit de mort de Tristany. És a dir, aquest Tristany, “dolent” per la ferida rebuda i incapaç de morir s’identificava en el meu pensament amb l’Amfortas del Graal. Vaig forçar-me a no seguir entregant-me a aquesta concepció, per no deixar-me perturbar en el meu gran treball musical».
Aquesta explicació no només ens porta a adonar-nos com el tema de Parsifal, des de l’any 1840 romania en la psique wagneriana, sinó que una subtil teranyina de relacions i interrelacions entre els diferents elements que constitueixen l’imaginari poètic wagnerià desembocaven sempre, d’una o altra manera, en Parsifal. Sembla que va ser en el transcurs de la seva estada a París, on s’havia traslladat per a la interpretació d’una nova versió de Tannhäuser (estrenada el 13 de març de 1861 a l’Òpera de París enmig d’un dels més grans escàndols de la història de la música) quan Wagner va tenir accés a una important i nova font de Parsifal. Si l’any de l’estrena de la versió de Dresden havia tingut accés al poema de von Eschenbach, a la ciutat de París va poder llegir el Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes (Ca 1135-Ca 1190) en una versió francesa moderna. Això no deixa de sorprendre’ns en adonar-nos d’aquesta vinculació, gairebé sincrònica, de l’aparició del tema Parsifal sempre al costat de Tannhäuser.
Abans, però, del coneixement de l’obra de Chrétien a París, el propi Wagner no va poder-se estar de deixar anar la seva imaginació i, així, a La meva vida va escriure el següent i curiós episodi:
«El Divendres Sant (de 1857) vaig despertar per primera vegada en aquesta casa sota un sol radiant; el jardinet verdejava, els ocells cantaven i finalment vaig poder asseure’m a la terrassa de la caseta, per gaudir del prometedor silenci tant temps enyorat. Ple d’això, em vaig dir de sobte que avui era <<Divendres Sant>> i vaig recordar quan significativament m’havia cridat l’atenció aquesta advertència en el Parzifal de Wolfram. Des d’aquella estança a Marienbad, on vaig concebre Els mestres cantaires i Lohengrin no havia tornat a ocupar-me mai amb aquest poema; ara el seu contingut ideal se’m va aproximar de forma avasalladora, i a partir de la idea del Divendres Sant vaig concebre ràpidament un drama complet que, dividit, en tres actes, vaig esbossar de seguida amb uns pocs i ràpids trets».
Sembla que aquesta explicació, però, no és gens exacte. El divendres sant de 1857 va ser el 10 d’abril i, en aquella data, Wagner encara no s’havia traslladat, junt a la seva primera esposa Minna , a L’Asili, la caseta que li va llogar el mecenes Otto Wesendonck.
No fou, però, l’únic testimoni amb el que Wagner es va entestar amb la concepció i inspiració de Parsifal en el transcurs d’un Divendres sant. En una carta dirigida a Lluís II de Baviera, el 14 d’abril de 1865, Richard va escriure:
«Avui és de nou Divendres Sant, dia sacre. Notable a tot el món, dia de la redempció, de les penúries de Déu. ¿Qui conté la immensitat? L’inefable, el més confiat per la humanitat, Déu el creador, que segueix sent incomprensible, Déu el mestre ple d’amor, íntim estimat i incomprès: Déu el sofrent, escrit amb foc en el nostre cor, ple sentit de l’existència, que carrega el major dels pesars. ¡Déu dolorós i visible! L’ensenyança que no comprenem ens toca ara: Déu està en nosaltres i el món és el seu miracle. ¿Qui l’ha creat? ¡Gran pregunta! ¿Qui l’ha construït? Déu en els nostres cors, en la més fonda tristesa que ens produeix compadir-nos de Déu.
Un càlid i assolellat Divendres Sant m’ha reunit amb la seva santa presència quelcom de Parsifal: ja viu en mi i creix com un nen en el si matern. Cada Divendres Sant compleix un any més i celebro el dia de la seva concepció, a la qual segueix el del seu naixement. L’últim Divendres Sant el vaig passar com a fugitiu a Munich: estava de viatge i aquest dia no vaig voler viatjar; malalt i apenat em vaig agafar una nit de descans. Vaig travessar alguns carrers de la ciutat. Feia un temps rude i convuls. Un poble en dol onejava per les places i les esglésies. En un carreró lateral vaig observar un retrat en una finestra. El veia per primera vegada. Era el jove hereu del tro. Em va atraure la inefable força que irradiava aquesta imatge plena d’ànima. «Encara no sent encara el rei, podries reconeixe’l com a tal i ara ell és el rei», em vaig dir. «Res sap de tu». Callat i sol vaig seguir el meu camí. A pesar d’estar tan trist, aquest dia va ser el de la concepció del meu Parsifal. Si, la imatge en el carreró em va conduir involuntàriament cap al meu heroi: el jove rei i Parsifal es van fondre en un de sol. Els anuncis de la meva vida eren dèbils, decadents, estava jo fondament desesperat i, de sobte, vaig recordar el lluminós Divendres Sant de la primera concepció. Un cor de dona, amable, dolç, íntim i generós em va prendre sota la seva protecció i defensa. El meu desig d’un any es va satisfer, vaig tenir la meva caseta amb el seu amistós jardí, en un meravellós lloc, amb esplèndides vistes sobre el llac de Zurich i els Alps. Vaig advertir que era el primer dia de la primavera i en el merlet del meu asil sonaven les campanes, els ocells cantaven, les primeres flors s’obrien per a mi, era el profund èxtasi de la concepció de Parsifal. Vaig tornar a navegar pel llac de Zurich, veure i buscar com podria tornar a trobar la caseta, tranquil.la i apartada. Angoixat i fred per fora, sense esperança per dins, cansat, en busca de la mort, és el que vaig ressentir a Munich l’últim Divendres Sant, prop de la suprema glòria de la meva vida, el sol que en la meva nit hauria de brillar, el redemptor, ¡ el salvador de la meva existència! És el més prodigiós i miraculós que un poeta pot trobar…».
Precisament en els Annals del mateix any de la redacció d’aquesta carta (1865) hi trobem aquesta anotació:
- 25 d’agost: retorn al «vaixell» (Poema telegràfic al rei). Esboç de Parsifal
Ens adonem, així, com la genealogia de Parsifal és la propia d’una obra amb una llarga i densa història. Les ciències musicals han acostumat a dir que la tetralogia L’anell del nibelung és l’obra d’una vida i que Parsifal, en canvi, vindria a ser el resum de tota la dramaturgia wagneriana. Però quan ens atansem a la genealogia de «l’obra mestra final» ens adonem que hem de remuntar-nos fins als anys 1840 (coneixement de les fonts), 1857 (any d’inspiració), 1865 (esboç del llibret) i 1882 (estrena a Bayreuth). Això és una història de quaranta-dos anys.
Aquesta constatació ens fa adonar com, més enllà de la consideració musicològica que L’anell és l’obra d’una vida, Parsifal és en realitat l’obra wagneriana que més temps va requerir des de la seva concepció fins a l’estrena. Malgrat la consideració habitual de L’anell, la seva genealogia ens remet fins a 1848 (any de l’escriptura de l’assaig Els wibelungs. Història universal des de la llegenda que fou la preparació teòrica del poema La mort de Siegfried, escrit el novembre d’aquell 1848 i fonament per al desplegament de la futura tetralogia) i va culminar l’any 1876 quan Wagner va poder veure estrenada íntegrament la seva tetralogia a Bayreuth. Abans, per imposició de Lluís II de Baviera, ja s’havien estrenat a Munic L’Or del Rhin (22 de setembre de 1869) i La valquiria (26 de juny de 1870). Això significa una extensió en el temps de només vint-i-vuit anys respecte als quaranta-dos anys de Parsifal.
Parsifal és, en efecte, l’obra que més temps va ocupar i preocupar a Richard Wagner, però també és una obra que reclama la condició de resum de tota la dramatúrgia wagneriana, així ¿què és Parsifal?: una recapitulació?; una síntesi?; un testament?
Al nostre entendre en Parsifal hi ha una mica de totes aquestes naturaleses, però una resposta per començar a esboçar la resposta del què és Parsifal ens la donen dues obres fonamentals de la psicologia profunda com ho són l’Esquema del psicoanàlisi (1938) de Sigmund Freud (1856-1939) i Records, somnis, pensaments (1960) de Carl Gustav Jung (1875-1961). Tant l’obra freudiana com la de Jung s’erigeixen com a poderosos equivalents de dues obres escrites en els darrers anys de les seves vides i que, d’alguna forma, constitueixen un resum. Si Freud escriví una síntesi brillant i definitiva de la teoria del psicoanàlisi, constituint-se com una veritable sinopsi de l’obra de tota la seva vida, Jung escriví una recapitulació que s’erigeix com el compendi de la seva vida.
Potser per algun lector el sorprendrà la recerca en una disciplina com la psicologia profunda per començar a cercar un paral.lelisme i un equivalent del que és Parsifal en el conjunt de l’obra wagneriana. Encara que bona part de la resposta pot indagar-se amb una introspecció profunda del mateix Parsifal, no és menys cert que la psicologia profunda és un dels camins que millor ens pot ajudar a comprendre i aprehendre el conjunt de la proposta wagneriana.
L’erudit Bryan Magee no ha dubtat en assenyalar com en els texts de Wagner «semblen estar presents, encara que dispersos, els aspectes essencials de la psicologia moderna». La seva introspecció profunda va fer-lo adonar de la importància psíquica del mite avançant-se, uns cinquanta anys, a les disciplines de la psicologia i de l’antropologia.
Potser sigui amb el suport d’aquestes disciplines com més podem desxifrar una mica millor la qüestió de «què és Parsifal» i del que subjau en tota la seva formulació. Potser, de manera sincrònica, algun daimon o energia psíquica ja ens va mostrar alguna pista per a desxifrar Parsifal i, per extensió, el conjunt de l’obra wagneriana. Parsifal es va estrenar un 26 de juliol de 1882. Exactament set anys abans, un 26 de juliol de 1875 havia nascut, a Kesswil (Suïssa), el psicoanalista Carl Gustav Jung.
- L’autor és plenament conscient que, avui diumenge, a la secció «tocava» un nou Rèquiem. L’impacte viscut, aquest dijous, en l’estrena del Parsifal que es pot veure al Gran Teatre del Liceu, i de forma molt especial per l’acurada i fluctuant direcció orquestral de Josep Pons, ha provocat a l’autor postposar l’article de l’esmentat Rèquiem per al diumenge vinent.
nosolocine