Domingo, 24 de noviembre de 2025
Ayer, como es bien sabido, fue Santa Cecilia, la patrona de los músicos. Lo es desde que en el año 1584 el Papa Gregorio XIII (1502-1585) decidió canonizar a Cecilia de Roma (siglo IV d.C.) asignándole este patronazgo de la música. Hay que decir, sin embargo, en honor a la verdad, que estamos ante una mártir en la que, como suele pasar, se confunde la verdad con la leyenda, y la prueba más evidente es que su conexión con la música proviene de una mala traducción latina. No entraremos ahora en la complejidad que siempre implica una aproximación al mundo de los mártires, pero sí diremos que en el texto de las Actas donde se narra el martirio (Passio) vivido por esta dama romana se lee:
Canténdibus órganis Cæcilia Dómino decantábat dicens…
El copista tradujo esta frase como algo parecido a «mientras sonaban los instrumentos musicales, Cecilia cantaba al Señor diciendo». Ahora bien, este «órganis» no era un instrumento musical sino que era el nombre que se daba al fuelle que servía para avivar el fuego y, por tanto, era la denominación de un instrumento de tortura. Es decir, nada de la futura santa tocando un órgano, imagen que hemos acabado asociando a través de la iconografía, sino la de una pobre mujer que fue torturada; por lo cual, en estos tiempos que corren de neopuritanismo, buenismo, corrección política e ideología woke, mejor que no lo expliquemos demasiado.

Un día antes de esta celebración, o sea el viernes, fui invitado por la Kamerata Castellar, que dirige Carles Miró, a impartir una conferencia previa al concierto que, minutos después, ofrecería con la interpretación de la obertura Egmont y la Sinfonía «Heroica» de Ludwig van Beethoven (1770-1827). Hagan el favor de tomar buena nota del nombre y del buen hacer de esta orquesta porque pocas veces este cronista ha detectado, en la interpretación de una orquesta de una pequeña ciudad de nuestro país, un grado de entusiasmo y signos evidentes de buen trabajo musical como los que pudimos escuchar, el viernes, los asistentes al Auditori Miquel Pont de Castellar del Vallès.
Una vez más, al tener que preparar una nueva conferencia sobre Beethoven, no pude evitar hacerme una pregunta: ¿Por qué Beethoven? O mejor dicho: ¿por qué todavía Beethoven? ¿Cómo es que, unos meses antes de la celebración del bicentenario de la muerte de uno de los nombres mayúsculos de esto conocido como «música clásica occidental», necesitamos preguntarnos por la significación, o no, de su música en el mundo actual? ¿Qué sentido puede tener aún escuchar/reescuchar su obra y querer dejarnos salpicar con un mensaje de naturaleza tan claramente utópica?.

¿Nos creemos, realmente, el mensaje final de Beethoven? Es evidente que nos gusta ir a los conciertos a escuchar su última sinfonía, aquella en cuyo movimiento final se encuentran versos de clara naturaleza utópica como lo son:
¡Abrazaros ahora, hombres!
Un gran beso inflama los cielos:
Hermanos, sobre las bellas estrellas
se halla el Amor inmenso de un padre.
Contraponemos el mensaje de estos versos con las noticias que nos encontramos cuando vemos un telediario o abrimos un periódico, si es que todavía recordamos lo que es un periódico. Es evidente que se produce una desconexión absoluta entre la utopía beethoveniana y nuestra habitual distopía trágica de nuestros días, que demasiado me parece que no hará falta recordar.
Resulta evidente que dentro de la cantidad de interpretaciones y lecturas que podemos hacer de la personalidad beethoveniana hay una que desprende una exigencia, llamémosla, espiritual y que puede acabar afectando nuestras vidas. Y es que la vida y obra de Beethoven son indisociables de una permanente conciencia espiritual traducida en una persona cuya vida fue sometida a un constante proceso de transformación interior que, además, es el que mejor permite explicarnos las diferentes etapas de su obra. Hemos de decirlo cuanto antes: a medida que Beethoven vivía, más profundo era lo que tenía que decir.
Y esa profundidad tuvo en las dos obras del viernes una significación que, al finalizar el concierto, se había hecho presente. ¿Por qué? Porque las interpretaciones habían permitido existir de verdad las obras.
Beethoven nació en diciembre de 1770 en la ciudad de Bonn que, entonces, no era una capital musical como sí lo eran París, Viena, Mannheim, Nápoles, Dresde, Berlín o Londres. Fue en esta ciudad de provincias donde el futuro titán de la música empezó a dar sus primeros pasos y así, en 1782, cuando tenía once años, Beethoven publicó su primera composición titulada 9 variaciones sobre una marcha de Ernst Christoph Dressler. Un año después, Christian Gottlob Neefe (1748-1798), guía de aquel niño, escribió en la Revista de Música sobre su alumno: «Si continúa de esta manera, será sin duda el nuevo Mozart».
Beethoven realizó su primer viaje a Viena, en 1787, donde debía conocer a Mozart, pero entonces este genio estaba sumido en un momento de depresión por la muerte de su padre. El encuentro fue, por tanto, imposible. La muerte de la madre de Beethoven por tuberculosis, el 17 de julio de 1787, lo convirtió en el padre de familia ya que su propio padre no podía hacerse cargo de la responsabilidad familiar al ser una persona marcada por su adicción al alcohol. Johann van Beethoven, padre del músico, moriría en diciembre de 1792, y fue entonces cuando Ludwig van Beethoven decidió instalarse en Viena. Allí se convertiría en el más importante virtuoso del piano y que, como tal, componía obras musicales. Pero esta posición se rompió al tener que vivir una experiencia personal suficientemente conocida por todos: su sordera. De ésta tenemos los primeros testimonios de su reconocimiento en dos cartas, fechadas a fines del mes de junio e inicios de julio de 1801, enviadas a sus amigos Karl Amenda y Franz Gerhard Wegeler, médico de formación, donde dejó escritas frases como: «Desde hace dos años evito toda reunión social, porque me es imposible decir a la gente “hablad más fuerte, estoy sordo”. Si yo tuviera otra profesión sería más fácil, pero en la mía el hecho es algo terrible».
Los intentos de paliar la hipoacusia son los que explican su traslado, en el verano de 1802, a la población de Heiligenstadt para someterse a unas curas médicas que no funcionaron. Es este el origen del misterioso Testamento de Heiligenstadt que no fue descubierto hasta su muerte, en Viena, el 26 de marzo de 1827. Se trata de una carta dirigida a sus hermanos Karl y Johann en la que el compositor expresaba su desesperación al tener que asumir su sordera y donde, incluso, parecía apuntar la firme posibilidad del suicidio. Su lectura todavía nos deja sin palabras:
Testamento de Heiligenstadt
Oh, vosotros, hombres que me consideráis huraño, testarudo o misántropo,
¡cómo os equivocáis conmigo!
No conocéis la causa secreta de lo que así os parece.
Desde la infancia, mi corazón y mi espíritu estaban inclinados
al sentimiento más tierno de la benevolencia.
Pero pensad que hace seis años que me veo abatido
por una enfermedad sin remedio,
agravada por médicos ignorantes:
la esperanza de un alivio ha desaparecido.
Nacido con un temperamento ardiente y vivo,
inclinado incluso a los placeres del mundo,
me he visto obligado a aislarme y vivir en soledad.
Cuando quería elevarme por encima de todo,
¡oh!, entonces se me recordaba cruelmente mi enfermedad…
No podía decir a los demás:
«¡Hablad más fuerte! ¡Gritad! ¡Estoy sordo!»
¿Cómo habría podido revelar aquella debilidad
que debería haber sido, más que ninguna otra,
perfecta en mí?
Perdonadme, pues, si me veis apartarme de vosotros.
Mi dolor es doble:
huir de la sociedad me parece necesario,
y, sin embargo, es una idea que detesto.
Solo mi arte me ha retenido:
me parecía imposible dejar este mundo
antes de haber dado todo aquello que sentía dentro de mí
y para lo cual aún podía desarrollar mis facultades.
¡Paciencia!, me digo a menudo,
porque creo firmemente que he de soportar este destino
hasta que el hado implacable quiera romper el hilo de mi vida.
Si algún día leéis esto, hermanos míos Carl y Johann,
después de mi muerte,
recordad que os he amado tiernamente.
Cuando haya partido, rogad por mí
para que pueda obtener en la muerte la paz
que en vida tanto se me ha negado.
— Heiligenstadt, 6 de octubre de 1802 —
Beethoven
(Añadido unas semanas después)
¡Qué cambio! ¡Oh Providencia!
Concédeme un solo día de verdadera felicidad…
¡Hace ya tanto tiempo que mi alma desconoce
el gozo más puro!

Como afirman Jean y Brigitte Massin, si la lectura de este documento nos puede hacer pensar en la necesidad del compositor de empezar a componer una misa de difuntos, lo cierto es que Beethoven haría algo completamente diferente. Decidió realizar un giro copernicano dejando atrás su primera etapa vital y compositiva vinculada, esencialmente, a su condición de pianista virtuoso. La sordera, obviamente, acabaría imposibilitándole para siempre jamás el ejercicio como instrumentista, pero no sería hasta el famoso concierto del 22 de diciembre de 1808 en el Theater an der Wien cuando Beethoven abandonó realmente el oficio de pianista. Lo hizo estrenando su Cuarto concierto para piano y orquesta, en una velada en la que además también estrenaría sus sinfonías nº 5 y 6, fragmentos de la Misa, opus 80, entre otras obras.

Fue en este momento cuando el compositor inició la composición de unas obras que necesariamente tenemos que comprender bajo la perspectiva del arquetipo del héroe. Y no es casualidad, así, que el título de su tercera sinfonía —más allá del programa político que siempre se ha querido leer en relación con la figura de Napoleón Bonaparte— sea el de «Heroica». Esta sinfonía heroica, como también la célebre Sinfonía nº 5, pueden ser comprendidas desde el arquetipo del héroe y una verdad profunda: para crecer es necesario morir. ¿Cómo no ver, así, en la Marcia funebre de la sinfonía «heroica» una alusión a la muerte del Beethoven pianista? A partir de aquel momento y como muestra de dicho giro, Beethoven decidió dejar de utilizar el término Komponist (compositor) para empezar a usar el de Tondichter. Es decir: poeta de los sonidos. Beethoven, el poeta de los sonidos.
Continuará…
BEETHOVEN, EL POETA DELS SONS (I)
Diumenge, 24 de novembre de 2025
Ahir, com és sabut, va ser Santa Cecília, la patrona dels músics. Ho és des de què l’any 1584 el Papa Gregori XIII (1502-1585) va decidir canonitzar a Cecília de Roma (IV d.C) assignant-li aquest patrocini de la música. Cal dir, però, en honor de la veritat que estem davant d’una màrtir on, com acostuma a passar, es confon la veritat amb la llegenda i la prova més evident és que la seva connexió amb la música prové d’una mala traducció llatina. No entrarem ara en la complexitat que sempre implica una aproximació al món dels màrtirs, però si que direm que en el text de les Actes on es troba el martiri (Passio) viscut per aquesta dama romana s’hi llegeix:
Canténdibus órganis Cæcilia Dómino decantábat dicens…
El copista va traduir aquesta frase amb una cosa així com «mentre sonaven els instruments musicals, Cecilia cantava al Senyor dient». Ara bé, aquest «órganis» no era un instrument musical sinó que era el nom que es donava a la manxa que servia per avivar el foc i, per tant, era la denominació d’un instrument de tortura. És a dir: res de la futura santa tocant un orgue, imatge que hem acabat associant a través de la iconografia, sinó el d’una pobra dona que va ser torturada, per la qual cosa en aquests temps que corren de neopuritanisme, bonisme, correcció política i ideologia woke millor que no ho expliquem gaire.
Un dia abans d’aquesta celebració, o sia el divendres, vaig ser convidat per la Kamerata Castellar, que dirigeix Carles Miró, a impartir una conferència prèvia al concert que, minuts després, oferiria amb la interpretació de l’obertura Egmont i la Simfonia «heroica» de Ludwig van Beethoven (1770-1827). Feu el favor de prendre bona nota del nom i del bon fer d’aquesta orquestra perquè poques són les vegades que aquest cronista ha detectat, en la interpretació d’una orquestra d’una ciutat petita del nostre país, un grau d’entusiasme i signes evidents de bon treball musical com la que vam poder escoltar,divendres, els assistents a l’Auditori Miquel Pont de Castellar del Vallès.
Una vegada més, en haver de preparar una nova conferència sobre Beethoven, no em vaig poder estar de fer-me una pregunta: Per què Beethoven? O més ben dit: per què encara Beethoven? Com és que, uns mesos abans de la celebració del bicentenari de la mort d’un dels noms majúsculs d’això conegut com a «música clàssica occidental», necessitem preguntar-nos sobre la significació, o no, de la seva música en el món actual? Quin sentit pot tenir encara escoltar/reescoltar la seva obra i voler-nos deixar esquitxar amb un missatge de naturalesa tan clarament utòpica?
Ens creiem, però, de veritat el missatge final de Beethoven? És evident que ens agrada anar als concerts a escoltar la seva darrera simfonia, la que en el seu moviment s’hi troben versos de clara naturalesa utòpica com ho són:
Abraceu-vos, homes ara!
Un gran bes inflama els cels:
Germans, sobre els bells estels
hi ha l’Amor immens d’un pare.
(Traducció de Joan Maragall)
Contraposem el missatge d’aquests versos amb les notícies que ens trobem quan veiem un telenotícies o obrim un diari si és que encara ens recordem del que és un diari. És evident que es produeix una desconnexió absoluta entre l’utopia beethoveniana i la nostra habitual distopia tràgica dels nostres dies que massa em sembla no farà falta de recordar.
Resulta evident que dins de la quantitat d’interpretacions i lectures que podem fer de la personalitat beethoveniana n’hi ha una de la que desprèn una exigència, anomenem-la, espiritual i que pot acabar per afectar les nostres vides. I és que la vida i obra de Beethoven són indissociables d’una permanent consciència espiritual traduïda en una persona, la vida de la qual va ser sotmesa a un constant procés de transformació interior que, tanmateix, és el que millor permet explicar-nos les diferents etapes de la seva obra. Ho hem de dir quan més aviat millor: a mesura que Beethoven vivia, més profund era el que havia de dir.
I aquesta profunditat va tenir en les dues obres de divendres, una significança que , en finalitzar el concert, s’havia presentitzat. Per què? Perquè les interpretacions havien fet existir de veritat les obres.
Beethoven va néixer el desembre de 1770 a la ciutat de Bonn que, aleshores, no era una capital musical com si ho eren París,Viena, Mannheim, Nàpols, Dresden, Berlín, Londres.Va ser en aquesta ciutat de províncies on el futur tità de la música va començar a fer els seus primers passos i, així,el 1782, quan tenia onze anys, Beethoven va publicar la seva primera composició titulada 9 Variacions sobre una Marxa d’Ernst Christoph Dressler. Un any després, Christian Gottlob Neefe (1748-1798), guia d’aquell nen, va escriure a la Revista de Música sobre el seu alumne: «Si continua d’aquesta manera, serà sens dubte el nou Mozart».
Beethoven va realitzar el seu primer viatge a Viena, el 1787, on havia de conèixer a Mozart,però aleshores Mozart estava sumit en un moment de depressió per la mort del seu pare. L’encontre va ser, per tant, impossible. La mort de la seva mare per tuberculosi, el 17 de juliolde 1787,el van convertir en el pare de família ja que el pare no podia fer-se càrrec de la responsabilitat en ser una persona marcada per la seva addicció a l’alcohol. Johann van Beethoven, pare del compositor, moriria el desembre de 1792, i va ser aleshores quan Ludwig van Beethoven decidiria instal·lar-se a Viena. Allà es convertiria en el més important virtuós del piano i que com a tal componia obres musicals. Però aquesta posició es va trencar en haver de viure una experiència personal prou coneguda de tots: la seva sordesa. D’aquesta en tenim els primers testimonis del seu reconeixement en dues cartes, datades a finals del mes de juny i inicis de juliol de 1801, enviades als seus amics Karl Amenda i Franz Gerhard Wegeler, metge de formació, on va deixar escrites frases com: «Per dos anys, he evitat tota reunió social, perquè m’és impossible dir a la gent «parli més fort, estic sord. Si jo tingués una altra professió seria més fàcil, però a la meva el fet és quelcom terrible».
Els intents de pal·liar la hipoacúsia són els que expliquen el seu trasllat, l’estiu de 1802 a la població de Heiligenstadt per sotmetre’s a unes cures mèdiques que no van funcionar. És aquest l’origen del misteriós Heiligenstädter Testament que no va ser descobert fins a la seva mort, a Viena, el 26 de març de 1827. Es tracta d’una carta adreçada als seus germans Karl i Johann on el compositor expressava la seva desesperació en haver d’assumir la sordesa i on, fins i tot, semblava apuntar la ferma possibilitat del suïcidi. La seva lectura encara ens deixa sense paraules:
Testament de Heiligenstadt
Oh, vosaltres, homes que em considereu esquerp, tossut o misantrop,
com us equivoqueu amb mi!
No sabeu la causa secreta del que així us sembla.
Des de la infantesa, el meu cor i el meu esperit estaven inclinats
al sentiment més tendre de la benevolència.
Però penseu que fa sis anys que em veig abatut
per una malaltia sense remei,
agreujada per metges ignorants:
l’esperança d’un alleujament ha desaparegut.
Nat amb un temperament ardent i viu,
inclinat fins i tot als plaers del món,
m’he vist obligat a aïllar-me i viure en solitud.
Quan volia elevar-me per damunt de tot,
oh!, llavors se’m recordava cruelment la meva malaltia…
No podia dir als altres:
«Parleu més fort! Crida! Estic sord!»
Com hauria pogut revelar aquella feblesa
que hauria d’haver estat, més que qualsevol altra,
perfecta en mi?
Perdoneu-me, doncs, si em veieu apartar-me de vosaltres.
El meu dolor és doble:
fugir de la societat em sembla necessari,
i, tanmateix, és una idea que detesto.
Només el meu art m’ha retingut:
em semblava impossible deixar aquest món
abans d’haver donat tot allò que sentia dins meu
i per al qual encara podia desenvolupar les meves facultats.
Paciència!, em dic sovint,
perquè crec fermament que he de suportar aquest destí
fins que el fat implacable vulgui trencar el fil de la meva vida.
Si algun dia llegiu això, germans meus Carl i Johann,
després de la meva mort,
recordeu que us he estimat tendrament.
Quan hagi partit, pregueu per mi
perquè pugui obtenir en la mort la pau
que en vida tant se m’ha negat.
— Heiligenstadt, 6 d’octubre de 1802 —
Beethoven
(Afegit unes setmanes després)
Quin canvi! Oh Providència!
Concedeix-me un sol dia de veritable felicitat…
Fa ja tant de temps que la meva ànima és estranya
al goig més pur!
Com afirmen Jean i Brigitte Massin si la lectura d’aquest document ens pot fer pensar en la necessitat del compositor per començar a compondre una missa de morts, el cert és que Beethoven faria tota una altra cosa. Va decidir realitzar un gir copernicà deixant enrere una primera etapa vital i compositiva vinculada, essencialment, a la seva condició de pianista virtuós. La sordesa, òbviament, li acabaria impossibilitant per sempre més l’exercici com a instrumentista, però no seria fins al famós concert del 22 de desembre de 1808 al Theater an der Wien de Viena quan Beethoven va abandonar l’ofici de pianista. Ho va fent estrenant el seu Quart concert per a piano i orquestra, en una vetllada on a més també estrenaria les seves simfonies número 5 i 6, fragments de la Missa, opus 80, entre d’altres obres.
Va ser en aquest moment quan el compositor va iniciar la composició d’unes obres que necessàriament hem de comprendre sota la perspectiva de l’arquetip de l’heroi. I no és casualitat, així, que el títol de la seva tercerca simfonia- més enllà del programa polític que sempre s’ha volgut llegir en relació a la figura de Napoleó Bonaparte- sigui el d’ «heroica». Aquesta simfonia heroica, com també la celebèrrima Simfonia núm.5, poden ser compreses des de l’arquetip de l’heroi i d’una veritat profunda: per créixer cal morir. Com no veure, així, en la Marcia funebre de la simfonia «heroica» una al·lusió a la mort del Beethoven pianista? A partir d’aquell moment i com a mostra d’aquest gir, Beethoven va decidir deixar d’emprar el terme Komponist (compositor) per començar a usar el de Tondichter. Això és: poeta dels sons. Beethoven, el poeta dels sons.
continuarà
nosolocine 